Με τα λόγια (γίνεται) Μαίρη Γιόση & Άννα Γρίβα Words (can) do it Mary Yossi & Anna Griva

Η Ελληνοαμερικανική Ένωση και οι μηνιαίες ποιητικές συναντήσεις «Με τα λόγια (γίνεται)» φιλοξενούν δυο ποιήτριες διαφορετικής γενιάς, την Μαίρη Γιόση και την Άννα Γρίβα. Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Δευτέρα 24 Φεβρουαρίου 2014, στις 19:30 στο Θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Κολωνάκι).

Οι δυο ποιήτριες θα διαβάσουν παλιά και νεότερα, δημοσιευμένα και αδημοσίευτα ποιήματά τους, καθώς και επιλεγμένα από τις ίδιες αγαπημένα ποιήματα. Τέλος, θα συζητήσουν μεταξύ τους και με το κοινό.

Η πρώτη ποιητική συλλογή της Μαίρης Γιόση [2], Πασιφάη, δημοσιεύθηκε το 1981. Στις τρεις συλλογές Ειδική διαδρομή (1990), Οι γάμοι (1993), και Χαμηλός ουρανός και άλλα ποιήματα (2006)

συγκεντρώνεται το μέχρι και το 2002 ποιητικό της έργο. Η Άννα Γρίβα [1] έχει εκδώσει μέχρι στιγμής δύο βιβλία με ποιήματα: Η φωνή του σκοτωμένου (2010) και Οι μέρες που ήμασταν άγριοι (2012).

το μέλλον γράφεται εκεί
που σβήνουν τα σημάδια του
γεωργός απόλυτος
και ναυαγός
της πιο τρελής λαχτάρας  [1]

Ας γίνει αλλού η ιστορία
Κι η μνήμη επιτέλους
Ας παραδοθεί στη φύση.  [2]

Για το «Με τα λόγια (γίνεται)»:

«Γιατί πιστεύουμε πως με τα λόγια (κάτι) γίνεται - και πως οι λέξεις, με την ζωντανή φωνή αυτών που τις γράφουν ή τις διαβάζουν, μπορούν να ξαναβρούν το -κατά τον Τέλλο Άγρα- ‘ειδικό βάρος ενός μικρού φυσικού φαινομένου’.»

Σ' αυτές τις ποιητικές αναγνώσεις, εναλλάσσονται κυρίως δύο τύποι εκδηλώσεων. Αφενός, διαβάζουν ποιήματά τους Έλληνες ποιητές διαφορετικών γενιών, αφετέρου, η ξένη ποίηση ακούγεται στο πρωτότυπο και στην ελληνική της μετάφραση. Μεταξύ αυτών των δύο τύπων, παρεμβάλλονται ενίοτε και εορταστικά ή τιμητικά αφιερώματα, όπως αυτό στην Emily Dickinson, τον Μάρτιο 2013.

www.facebook.com/me.ta.logia.ginetai
http://metalogiaginetai.blogspot.gr/

Ημερομηνία   

Δευτέρα 24 Φεβρουαρίου 2014, 19:30

Διεύθυνση   

Θέατρο Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (2ος όροφος), Μασσαλίας 22, Κολωνάκι

Είσοδος
Eίσοδος ελεύθερη
Πληροφορίες   
Ήρα Παπαδοπούλου (210 3680052), ipapadopoulou@hau.gr, www.hau.gr/culture


Words (can) do it
Mary Yossi & Anna Griva


The Hellenic American Union and the monthly poetic encounters “Words (can) do it”, present two poets of different generations Mary Yossi and Anna Griva. The event will take place on Monday, February 24, 2014, at 19:30 at the Hellenic American Union Theater (Massalias 22, Kolonaki).

In this event, Mary Yossi and Anna Griva will read their own poems, old and new, published and unpublished, but also some of their favorite works by other poets. An open discussion with the audience will follow the reading.

Mary Yossi’s first poetic collection Pasiphae, was published in 1981. The poems she wrote until 2002 have been published in three collections; Special circuit (1990), The wedding (1993), and Low sky and other poems (2006). Anna Griva has published two poetry books so far; The voice of the killed man (2010) and Our days of being wild (2012).

About “Words (can) do it”:

“Because we believe that with words (something) can be done - and that words spoken live by mouth of those who write or read them, can reclaim –according to Tellos Agras – the ‘specific weight of a small natural phenomenon’.”

These poetry readings consist mainly of two alternating types of events. On one hand, Greek poets of different generations read their poems, and, on the other hand, poetry is recited in the original and in translation. Between these two types of events a third one is sometimes inserted, namely anniversary or honorary tributes like the one of March 2013 honoring Emily Dickinson.

www.facebook.com/me.ta.logia.ginetai
http://metalogiaginetai.blogspot.gr/



Monday, February 24, 2014, 19:30



Hellenic American Union Theater, Massalias 22, Kolonaki


Admission is free



Division of Cultural Affairs, Hellenic American Union, Ira Papadopoulou: 
210 3680052, ipapadopoulou@hau.gr, www.hau.gr/culture